-

私の妻は外国人です。 日本語は少し話せるようになりましたが、基本的にはまだまだ英語が基本の私たち夫婦。 とても可愛い妻なのですが、一点だけ困ってしまっていることがあります。 それはヘアサロン。 女性にとってヘアサロンがとても大切な場所であることは万国共通です。 私も英語はなんとか話すことができますが、ペラペラのネイティブレベルという訳ではありません。 そんな妻をヘアサロンに連れていくと、本当に大変な事になります。 カットの要望を事細かく要求してくるのですが、表現が微妙過ぎて細かい部分を美容師さんに伝えるのが本当に一苦労。 女性にとって髪の毛は命ですから、私が通訳ミスでもしたら大変なことになります。 「今回はちょっとショートにしてみたい」と言い出しても、どの程度のショートなのかとか、どういった感じのスタイルが希望か?などは美容師さんに正確に伝えないといけませんから、本当に苦労をします。 また今週末はヘアサロンに行きたいと言っている私のワイフ。 今から胃が痛いです。